759 - VIAJANDO NO CÉU DO CORAÇÃO DO PANCHAVATI
Sentados naquele lugar abençoado, mestre e discípulo comungavam silenciosamente com as ondas miríficas do amor universal. Ambos pensavam na Mãe Divina, e seus corações dançavam nas pistas espirituais; no bojo disso, jorravam vibrações suaves que enchiam as árvores em volta com um prana de alta qualidade, vertido por corações que navegavam com o divino.
Em determinado instante, o discípulo abriu os olhos e viu a face de Ramakrishna iluminada com uma energia dourada. O seu semblante parecia de ouro vivo. Admirado, ele também viu uma esfera de luz dourada brilhando no peito de seu mestre. Mas o que mais o deixou perplexo foi uma emanação de energias virtuosas que se projetavam dos pés dele.
Naquele instante, ele pensou: “Os pés do divino também brilham no piso do mundo dos homens; abençoados são aqueles que percebem suas pegadas na aura planetária!” – E ele poderia jurar que via estrelas no meio daquelas energias emanadas em favor da humanidade...
Mais tarde, ele escreveu uma canção em homenagem a Ramakrishna, em que falava justamente de seus pés iluminados e dos muitos corações que se iluminavam com suas pegadas interdimensionais.
O tempo passou – como sempre, independentemente do que os homens teorizam a seu respeito, – e hoje Ramakrishna mora no Panchavati extrafísico, de onde continua emanando bênçãos secretas a favor da humanidade em prova. Ele continua abraçando silenciosamente os homens e os espíritos e enchendo-os de amor incondicional. E felizes são aqueles que o percebem sorrindo nas dobras secretas do próprio coração.
P.S.:
Ramakrishna, não tenho preces nem devoções para lhe oferecer.
Só tenho um coração marcado pelas suas pegadas de amor, assim como muitos outros por esse mundão de Deus.
Sei que você vê o Real, o Espírito Supremo em cada coração, que não é da Índia, da América, do Brasil ou da China, mas de todo Multiverso.
O que tenho para lhe oferecer é apenas isso: um espírito marcado pelas suas pegadas luminosas; eu mesmo tentando caminhar com passos luminosos na crosta do mundo, no Dharma de seguir suas pegadas na aura planetária.
Essas pegadas que, tanto ontem como hoje, ainda encantam meu coração.
Amigo, que cada coração seja o seu Panchavati!
Que suas pegadas luminosas iluminem o dia e os corações dos leitores quando eles lerem estas linhas, feitas por alguém que lhe deve muito e que não cansa de ficar admirado com a luz que sai dos seus pés em favor da humanidade.
Om Tat Sat!
(Esses escritos são dedicados a todos aqueles que percebem as pegadas luminosas dos avatares do divino em seus próprios corações.)
- Wagner Borges -
Sujeito com qualidades e defeitos, nem brasileiro ou hindu, apenas um espírito caminhando por mais uma vida de aprendizado e trabalho por esse mundão de Deus.
São Paulo, 11 de janeiro de 2007.
Notas do sânscrito:
* Avatar: emissário celeste; canal da divindade.
* Prana: sopro vital; força vital; energia.
*Dharma: dever, missão, programação existencial, mérito, bênção, ação virtuosa, meta elevada, conduta sadia, atitude correta, motivação para o que for positivo e de acordo com o bem comum.
* Om Tat Sat: tríplice designação de Brahman. É um mantra evocativo dos três aspectos do divino na cosmogonia hinduísta: Brahma, Vishnu e Shiva. É muito usado por vedantistas - seguidores do Vedanta, um dos seis principais sistemas filosóficos da Índia. Pode ser usado como um mantra ativador dos chacras e também pode ocasionar estados alterados de consciência profundos durante a meditação.
* Panchavati: pequeno bosque no qual se praticam disciplinas espirituais, composto de cinco árvores sagradas - uma ashvattha (ou pipal), um baniano, um bel (ou bilva), um amalaki e uma ashoka - plantadas em círculo, de acordo com as indicações das Escrituras, e com um altar no centro. O panchavati do jardim de Dakshineswar foi plantado por Sri Ramakrishna e Hriday.
* Paramahamsa Ramakrishna: mestre iogue que viveu na Índia do século 19 e que é considerado, até hoje, um dos maiores mestres espirituais surgidos na terra do Ganges. Para se ter uma idéia de sua influência espiritual, posso citar que grandes mestres da Índia do século 20 se referiram a ele com muito respeito e admiração, dentre eles o Mahatma Ghandi, Paramahamsa Yogananda e Rabindranath Tagore.
* Céu do coração - essa é uma expressão iogue significando o espaço espiritual do chacra cardíaco.
* Enquanto eu passava a limpo essas linhas, lembrei-me de uma bela canção escrita e arranjada pelo brilhante tecladista e guitarrista austríaco Gandalf e cantada pela vocalista inglesa de rock progressivo Tracy Hitchings. Segue-se abaixo a tradução da letra e, na seqüência, a letra no original em inglês (agradecimentos a nossa amiga Sheila Smith pela tradução).
EXISTE UM FOGO
E eu estou sentado à margem costeira, observo as mudanças da maré.
A última luz do dia está desvanecendo-se lentamente
A canção do último pássaro pode ainda ser ouvida vagamente.
E a luz das estrelas acima de mim está brilhando mais clara do que nunca
E eu não estou me sentindo mais sozinho
Existe um calor suave que me envolve por inteiro e eu estou começando a me sentir
Como uma criança que, tendo estado perdida, volta para casa.
Existe um fogo, existe uma luz brilhando
Existe um lugar para o fraco e para o forte
Existe uma força que nos faz sobreviver
Nos ajuda a seguir em frente.
O que está esquecido parece a luz do sol, o ardor do dia desaparece
A canção do oceano faz ondas, sons familiares alimentam meus ouvidos
Uma brisa soprando pelo meu cabelo, existe magia no ar.
Existe amor, eu posso senti-lo, que vai nos ajudar a sobreviver
Ele nos envolve por inteiro e nos mantém vivos
É um amor muito mais forte do que qualquer poder nesse mundo
Uma luz brilhando para sempre, mesmo através da noite mais escura.
Existe um fogo, existe uma luz brilhando...
Existe um fogo, existe uma luz brilhando
Existe um lugar para o fraco e para o forte
Brilhe, brilhe...
THERE’S A FIRE
And I´m sitting by the shore, watch the changing of the tides
The last light of day is slowly fading away
The song of the last bird can still faintly de heard.
And the starlight above me is shining brighter than ever
And I´m feeling no longer alone
There´s a warmth that surrounds me and I´m going to feel
Like a child that´s been lost coming home.
There´s a fire, there´s a light shining on
There´s a place for the weak and the strong
There´s a power that make us survive
Helps us carry along.
Forgotten seems the sunlight, the warmth of day disappears
The song of the ocean waves, familiar sounds feed my ears.
A breeze blowing through my hair, there is magic in the air.
There is love, I can feel it, that´s gonna help us survive
It surrounds us and keeps us alive
It´s a love that´s much stronger than any power in this world
A light shining forever, even through the darkest night.
There´s a fire, there´s a light shining on.
There´s a fire, there´s a light shining on
There´s a place for the weak and the strong
Shine on, shine on…
(Gandalf - CD. "To Our Children´s Children" - Gravadora Seagull Music - Áustria - 1994.)
Texto <759><07/03/2007>
Em determinado instante, o discípulo abriu os olhos e viu a face de Ramakrishna iluminada com uma energia dourada. O seu semblante parecia de ouro vivo. Admirado, ele também viu uma esfera de luz dourada brilhando no peito de seu mestre. Mas o que mais o deixou perplexo foi uma emanação de energias virtuosas que se projetavam dos pés dele.
Naquele instante, ele pensou: “Os pés do divino também brilham no piso do mundo dos homens; abençoados são aqueles que percebem suas pegadas na aura planetária!” – E ele poderia jurar que via estrelas no meio daquelas energias emanadas em favor da humanidade...
Mais tarde, ele escreveu uma canção em homenagem a Ramakrishna, em que falava justamente de seus pés iluminados e dos muitos corações que se iluminavam com suas pegadas interdimensionais.
O tempo passou – como sempre, independentemente do que os homens teorizam a seu respeito, – e hoje Ramakrishna mora no Panchavati extrafísico, de onde continua emanando bênçãos secretas a favor da humanidade em prova. Ele continua abraçando silenciosamente os homens e os espíritos e enchendo-os de amor incondicional. E felizes são aqueles que o percebem sorrindo nas dobras secretas do próprio coração.
P.S.:
Ramakrishna, não tenho preces nem devoções para lhe oferecer.
Só tenho um coração marcado pelas suas pegadas de amor, assim como muitos outros por esse mundão de Deus.
Sei que você vê o Real, o Espírito Supremo em cada coração, que não é da Índia, da América, do Brasil ou da China, mas de todo Multiverso.
O que tenho para lhe oferecer é apenas isso: um espírito marcado pelas suas pegadas luminosas; eu mesmo tentando caminhar com passos luminosos na crosta do mundo, no Dharma de seguir suas pegadas na aura planetária.
Essas pegadas que, tanto ontem como hoje, ainda encantam meu coração.
Amigo, que cada coração seja o seu Panchavati!
Que suas pegadas luminosas iluminem o dia e os corações dos leitores quando eles lerem estas linhas, feitas por alguém que lhe deve muito e que não cansa de ficar admirado com a luz que sai dos seus pés em favor da humanidade.
Om Tat Sat!
(Esses escritos são dedicados a todos aqueles que percebem as pegadas luminosas dos avatares do divino em seus próprios corações.)
- Wagner Borges -
Sujeito com qualidades e defeitos, nem brasileiro ou hindu, apenas um espírito caminhando por mais uma vida de aprendizado e trabalho por esse mundão de Deus.
São Paulo, 11 de janeiro de 2007.
Notas do sânscrito:
* Avatar: emissário celeste; canal da divindade.
* Prana: sopro vital; força vital; energia.
*Dharma: dever, missão, programação existencial, mérito, bênção, ação virtuosa, meta elevada, conduta sadia, atitude correta, motivação para o que for positivo e de acordo com o bem comum.
* Om Tat Sat: tríplice designação de Brahman. É um mantra evocativo dos três aspectos do divino na cosmogonia hinduísta: Brahma, Vishnu e Shiva. É muito usado por vedantistas - seguidores do Vedanta, um dos seis principais sistemas filosóficos da Índia. Pode ser usado como um mantra ativador dos chacras e também pode ocasionar estados alterados de consciência profundos durante a meditação.
* Panchavati: pequeno bosque no qual se praticam disciplinas espirituais, composto de cinco árvores sagradas - uma ashvattha (ou pipal), um baniano, um bel (ou bilva), um amalaki e uma ashoka - plantadas em círculo, de acordo com as indicações das Escrituras, e com um altar no centro. O panchavati do jardim de Dakshineswar foi plantado por Sri Ramakrishna e Hriday.
* Paramahamsa Ramakrishna: mestre iogue que viveu na Índia do século 19 e que é considerado, até hoje, um dos maiores mestres espirituais surgidos na terra do Ganges. Para se ter uma idéia de sua influência espiritual, posso citar que grandes mestres da Índia do século 20 se referiram a ele com muito respeito e admiração, dentre eles o Mahatma Ghandi, Paramahamsa Yogananda e Rabindranath Tagore.
* Céu do coração - essa é uma expressão iogue significando o espaço espiritual do chacra cardíaco.
* Enquanto eu passava a limpo essas linhas, lembrei-me de uma bela canção escrita e arranjada pelo brilhante tecladista e guitarrista austríaco Gandalf e cantada pela vocalista inglesa de rock progressivo Tracy Hitchings. Segue-se abaixo a tradução da letra e, na seqüência, a letra no original em inglês (agradecimentos a nossa amiga Sheila Smith pela tradução).
EXISTE UM FOGO
E eu estou sentado à margem costeira, observo as mudanças da maré.
A última luz do dia está desvanecendo-se lentamente
A canção do último pássaro pode ainda ser ouvida vagamente.
E a luz das estrelas acima de mim está brilhando mais clara do que nunca
E eu não estou me sentindo mais sozinho
Existe um calor suave que me envolve por inteiro e eu estou começando a me sentir
Como uma criança que, tendo estado perdida, volta para casa.
Existe um fogo, existe uma luz brilhando
Existe um lugar para o fraco e para o forte
Existe uma força que nos faz sobreviver
Nos ajuda a seguir em frente.
O que está esquecido parece a luz do sol, o ardor do dia desaparece
A canção do oceano faz ondas, sons familiares alimentam meus ouvidos
Uma brisa soprando pelo meu cabelo, existe magia no ar.
Existe amor, eu posso senti-lo, que vai nos ajudar a sobreviver
Ele nos envolve por inteiro e nos mantém vivos
É um amor muito mais forte do que qualquer poder nesse mundo
Uma luz brilhando para sempre, mesmo através da noite mais escura.
Existe um fogo, existe uma luz brilhando...
Existe um fogo, existe uma luz brilhando
Existe um lugar para o fraco e para o forte
Brilhe, brilhe...
THERE’S A FIRE
And I´m sitting by the shore, watch the changing of the tides
The last light of day is slowly fading away
The song of the last bird can still faintly de heard.
And the starlight above me is shining brighter than ever
And I´m feeling no longer alone
There´s a warmth that surrounds me and I´m going to feel
Like a child that´s been lost coming home.
There´s a fire, there´s a light shining on
There´s a place for the weak and the strong
There´s a power that make us survive
Helps us carry along.
Forgotten seems the sunlight, the warmth of day disappears
The song of the ocean waves, familiar sounds feed my ears.
A breeze blowing through my hair, there is magic in the air.
There is love, I can feel it, that´s gonna help us survive
It surrounds us and keeps us alive
It´s a love that´s much stronger than any power in this world
A light shining forever, even through the darkest night.
There´s a fire, there´s a light shining on.
There´s a fire, there´s a light shining on
There´s a place for the weak and the strong
Shine on, shine on…
(Gandalf - CD. "To Our Children´s Children" - Gravadora Seagull Music - Áustria - 1994.)
Texto <759><07/03/2007>